Pieta Signore #RaymondTam # # #p # #16001699 #PublicDomain

Title:
Pieta Signore

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jul 4, 2014 6:53 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jan 31, 2016 10:42 pm ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	英文譯版
歌曲名	Pieta Signore	求上帝拯救	O Lord have mercy
擁有者
專輯
主唱
作曲	Alessandro Stradella
歌詞/譯詞	Alessandro Stradella	Raymond Tam	Harrison Millard
年	1645-1682	May 2014	1830-1895
Verse 1	Pietà, Signore, di me dolente! Signor, pietà, se a te giunge il mio pregar; non mi punisca il tuo rigor, meno severi, clementi ognora, volgi i tuoi sguardi sopra di me, sopra di me, Non fia mai che nell'inferno sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor. Gran Dio, giammai sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor, dal tuo rigor, Pieta, Signore, Signor, pietà di me dolente, se a te giunge il mio pregare, il mio pregare, Meno severi, clement ognora, volgi i tuoi sguardi, deh! volgi squardi su me, Signor, su me, Signor, Pietà, Signore, di me dolente! Signor, pietà, se a te giunge il mio pregar; non mi punisca il tuo rigor, meno severi, clementi ognora, volgi i tuoi sguardi sopra di me, sopra di me, Non fia mai che nell'inferno sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor. Gran Dio, giammai sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor, dal tuo rigor,	求上帝拯救，內心極痛悔懇求原諒求上帝聽我悔罪求告求上帝不按我罪懲罰我停住袮震怒，求袮赦我罪，請袮光照眷佑聽我禱聲達袮寶座讓我不要被袮拋～棄讓我不跌落永火～裡心靈裡悔罪願神將恩惠賜下願神裡外再造我上帝啊！望垂憐，懇求袮顧念願神將恩惠賜下願神裡外再造我我得醫治望袮賜恩惠願神垂～聽～我心底裡的禱告求袮施拯救求上帝眷佑聽我禱告悔罪盼主恩待憐～憫永數不盡鴻～恩有主給我照～亮主亮光照～啟請聽我祈禱望袮垂聽禱告求上帝拯救，內心極痛悔懇求原諒求上帝聽我悔罪求告求上帝不按我罪懲罰我停住袮震怒，求袮赦我罪，請袮光照眷佑聽我禱聲達袮寶座讓我不要被袮拋～棄讓我不跌落永火～裡心靈裡悔罪願神將恩惠賜下願神裡外再造我上帝啊！望垂憐，懇求袮顧念願主將恩惠賜下願神裡外再造我我得醫治	O Lord, have mercy, I called upon Thee, Lord, hear my prayer Grant me Thy favor, hear my prayer Let not Thy hand with rigor fall Be wrathful never, forgiving ever Shed Thy light upon me Lord, heed my call O heed my call May I never merit That in-perdition My soul may languish But may contrition, Any Thy grace heal all Jehovah, O never may I be tortured by fires eternal for Adam's first fall for Adam's first fall O Lord, have mercy Lord, hear my prayer I call upon Thee Grant me Thy blessing Show me Thy favor hear Thou my prayer Be wrathful never, forgiving ever Shed Thy light upon me Shed Thy light upon me and heed my call heed Thou my call O Lord, have mercy, my soul is heavy Lord, hear my call Grant me Thy blessing, hear my prayer Let not Thy hand with rigor fall Be wrathful never, forgiving ever Shed Thy light upon me and hear my call Lord heed my call May I never merit That in-perdition My soul may languish But may contrition Any Thy grace heal all Jehovah, O never may I be tortured by fire eternal for Adam's first fall may grace heal all
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions